Bewerben

Du willst uns helfen oder bist einfach daran interessiert bei uns mitzumachen? Dann bewirb dich jetzt über das untenstehende Formular oder auch über das Forum für folgende Stellen:

 

– Übersetzer:

Übersetzer, wer hätte es gedacht, übersetzen die englischen Fansubs ins Deutsche. Voraussetzungen sind: Beherrschung der Deutschen und Englischen Sprache.

– QualityChecker:

Diese überprüfen die fertig übersetzten Subs und erstellen ein QC-Bericht. Voraussetzungen sind: Beherrschung der Deutschen Sprache, Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

– Typesetter:

Der Typesetter setzt passende Schriften (auch in animierter Form) in die Projekte ein.

– Editor:

Die Editoren bekommen die Rohfassung der Übersetzung und versuchen alle Fehler zu entfernen, noch bevor das Script zu den QClern kommt.

– Timer:

Sie timen den Script richtig, sodass die Untertitel angenehm gelesen werden können.

– Encoder:

Encoder müssen den deutschen Sub und das Video mittels Encodescripten zusammenfügen und hochladen. Voraussetzungen sind: Ein leistungsstarker PC zum Encoden und eine schnelle Internetleitung.

 

Farbbeschreibung:

Grün: Wird gesucht!

Orange: Wird nur eine Person gesucht!

Rot: Wird nicht gesucht!

 

 

Kurai-chan

So dürft ihr euch uns, das Team, sinngemäß vorstellen: Faul, keinen Plan und vollkommen hilflos. (Illustration by Azumi & Ray)

Danksagungen an Spender

-Vielen lieben Dank an Arno für seine großzügige Sepende!!!
-Vielen Dank an Thomas für seine großzügige Spende!!!
-Vielen, vielen Dank an Chris, für seine Spende!!!
-Vielen lieben Dank an Andreas für seine Spende!!!
-Herzlichsten Dank an Axel, für seine großzügige Spende!!!
-Viele, vielen Dank, an Sandra für ihre großzügige Spende!!!
-Aller besten Dank, an Jörg, für seine Spende!!!
-Vielen Dank, an Harald, für seine Spende!!!
-Vielen herzlichen Dank, an Shin0Lili für seine Sachspende!!!
-Vielen Dank an Zuranur für die Spende!!!
-Ebenfalls vielen Dank an Niklas für seine Spende!!!
-Vielen Dank an Gregor für seine Spende!!!
-Großen Dank für die großzügige Spende von Arsal!!!
-Herzlichsten Dank an unser Teammitglied Chris für seine großzügigen Spenden!!!
-Aller herzlichsten Dank an Animy für seine großzügige Spende!!!

Partner

Kurai-Subs abbonieren

Wenn du hier deine E-Mail Adresse einträgst, wirst du jedes mal eine Benachrichtigung bekommen, wenn wir eine neue Folge veröffentlichen.

Schließe dich 17 anderen Abonnenten an